韓國電影～下女 The Housemaid～還是應該要忠於原著啊！

為什麼Swift下了標題寫：還是應該要忠於原著呢？這部電影「棄了原作的兩性角力及社會階級鬥爭，將焦點投放在情慾及人性衝突的描寫」但是看完一整部卻覺得有點不上不下，階級衝突沒有表現得很明顯，但可以感受得到，情慾跟人性衝突的部份，我是覺得醞釀得不夠，在老管家以及女主人的部份，我覺得應該要刻劃得更鮮明才是，電影後半段進來的岳母，角色定位也有點不上不下。

因為這部片是將近五十年前的劇本，所故事內容也是很近乎於當時的文學，結局以及開始做了「首尾呼應法」，重新拍攝之後在最後也許想多作一些寓意，並不是說表現得不好，而是這不是現在人能夠理解的表現方式。

整部看完只有一點點哀傷以及一頭霧水，抓不到整部片的脈絡，我稍微看了一些影評以及說明才搞懂整個故事的細節，天啊！蠻難得有一部片我看完是一頭霧水的，也許是不熟習韓國電影的表現方式，有機會多看些也許就會習慣了。

電影上映當時媒體都大肆宣染了這部片全度研的大尺度演出，甚至說它超越「色戒」，對於內容卻無多所著墨，我想很多記者或者媒體應該壓根沒看過這部片，其實裡面所謂大尺度的內容很少，也沒有特別強烈（比起很多外語片，弱多了），更是無法與色戒相提並論，色戒除了肢體動作之外，你可以感受到兩個角色內心的寂寞以及衝突。

延伸閱讀：
色 戒 Lust Caution

電影預告：



以下介紹轉載自Yahoo奇摩電影：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下女 The Housemaid
上映日期：2010-09-03
類　　型：懸疑/驚悚、劇情
片　　長：1時47分
導　　演：《偷情家族》林常樹
演　　員：《密陽》全度妍、《觸不到的戀人》李政宰、《火女》尹汝貞
發行公司：龍祥

★本屆坎城影展競賽片最大話題作，激情指數直逼《色．戒》
★坎城影后全度妍銀幕徹底解脫，從影最大犧牲之作
★韓國激狂賣座，上映六天破百萬人次，雙倍同檔好萊塢大片《羅賓漢》票房

白天，她是一個下女。
晚上，她是一個性奴。

2007年憑《密陽》奪得坎城影后驚艷國際影壇的韓國女星全度妍，這回再以她向來演戲毫無尺度的大膽作風，飾演一名清純和魅惑共存的豪宅女僕，對上擁有健美身材的韓國「銀幕第一愛情小生」李政宰所飾演英挺男主人。未料主僕情慾走火，不僅以各式床戲體位淋漓呈現主人運用權勢宰制下女意象，更引起深閨宅院內一連串驚恐詭譎的倫常悲劇。

全片充滿濃烈情色風格和驚心動魄懸疑感，刻畫了相互不同階層的人，用各自不同的方式滿足自己的欲望，卻最終破滅的故事。電影敘述原本在小餐館打工的“恩伊”（全度妍飾）進入豪宅當女僕兼保姆。宅院裏住著丈夫（李政宰飾）、妻子（徐友飾）和年幼的女兒，還有一位老女管家（尹汝貞飾）。某日“恩伊”終究抵擋不住男主人的誘惑發生性關係，還懷上了孩子。老女管家發現這祕密，便向男主人的丈母娘告發。丈母娘欲花錢收買，唆使“恩伊”墮胎，殊不知她已決心要把孩子生下，並默默計劃一場令豪宅一家人刻骨銘心的復仇計劃。

《下女》原屬韓國傳奇導演金綺泳（KIM Ki-young）的經典情色作品，1960年上映時屢破韓國票房紀錄，更引起當地女觀眾激烈回響；就連暴力大師朴贊郁（PARK Chan-wook）、金基德（KIM Ki-duk）、奉俊昊（BONG Joon-ho）等國際知名的當代韓國導演，都不諱言深受其影響。新版本由《偷情家族》林常樹執導，捨棄了原作的兩性角力及社會階級鬥爭，將焦點投放在情慾及人性衝突的描寫。